перебить

1) (убить) ammazzare, uccidere

перебить всех грабителей — ammazzare tutti i rapinatori

2) (разбить) rompere, frantumare

перебить всю посуду — rompere tutto il vasellame

3) (переломить) rompere, fratturare

ему перебило ногу бревном — un tronco d'albero gli ha fratturato una gamba

4) (прервать) interrompere

перебить докладчика вопросом — interrompere il relatore con una domanda

5) (нарушить, заглушить) far passare, togliere

перебить аппетит — far passare l'appetito

* * *

сов. В

1) (убить всех, многих) massacrare vt, sterminare vt

переби́ть врагов — far strage dei nemici

2) (разбить всё, многое) fracassare vt, frantumare vt

переби́ть всю посуду — fracassare tutti i piatti

3) (повредить, сломать) rompere vt, fratturare vt / rompersi

переби́ть руку — fratturare il braccio

4) (прервать) interrompere vt

они говорили перебивая друг друга — parlavano uno sull'altro

5) разг. (перехватить у кого-л.) soffiare vt жарг.; accaparrare vt

6) (заглушить) soffocare vt, smorzare vt

переби́ть неприятный вкус во рту — rifarsi la bocca

7) (вбить в др. место) ripiantare vt, riconficcare vt

8)

переби́ть мебель — ritapezzare i mobili

•

- перебиться

* * *

v

gener. sfilare (крестец)